Primeiro Post

http://www.ma.sogarab.com/photos/14184.jpg

Você, estudante de língua inglesa, ou mesmo professor de língua inglesa, já parou para pensar nas diferenças que existem entre o inglês falado no Reino Unido e o inglês falado nos Estados Unidos da América?

http://www.absolutedigitalmedia.com/wp-content/uploads/2015/02/ADM-B-2.jpg

Vocês já pararam para pensar que, situações constrangedoras como a da imagem acima, podem acontecer com vocês em uma visita ao Reino Unido ou aos Estados Unidos?

Entenderam a confusão acima?

Eu explico. Pants no Inglês Britânico significa cueca, já no Inglês Americano, significa calça. Se eu quiser me referir a calça no Inglês Britânico, devo usar a palavra trousers. Ah, para constar, no Inglês Americano, cueca se diz underpants. Por isso a confusão.

Essas e outras curiosidades no que tange a vocabulário, vocês poderão acompanhar através deste blog. Sugestões, críticas e comentários são bem vindos!